1 00:00:00,583 --> 00:00:06,047 Igen! A merénylet osztályterme a szezonon kívüli tudományos projekt témája... 2 00:00:06,423 --> 00:00:10,844 Próbáljuk meg eltéríteni az űrállomást és ellopja a kutatási adatokat. 3 00:00:11,845 --> 00:00:16,683 Így példátlan az E osztály tudományos projekt indult. 4 00:00:17,392 --> 00:00:21,354 A kapszula a kutatási adatokkal a Csendes-óceánon fog landolni. 5 00:00:22,147 --> 00:00:25,900 A megcélzott szuperlény megakadályozása érdekében az adatok ellopásától, 6 00:00:25,984 --> 00:00:30,321 be fogják venni a teljes kapszulát a laborba anélkül, hogy kinyitná. 7 00:00:30,905 --> 00:00:33,033 Ez egy nagyon bölcs biztonsági intézkedés. 8 00:00:33,783 --> 00:00:36,536 Nem tudok cipelni túl nehéz dolgokat, 9 00:00:36,619 --> 00:00:41,041 így nem lophatom el, ha használják az öttonnás kapszulát széfként. 10 00:00:41,499 --> 00:00:44,753 Ezért kell nézd meg, amíg az űrben van. 11 00:00:44,919 --> 00:00:49,132 De Japánnak tényleg van az emberes rakéta küldésének technológiája? 12 00:00:49,549 --> 00:00:52,719 A technológia elég megbízható. 13 00:00:52,802 --> 00:00:56,890 Lehet, hogy felgyorsultak a fejlődés miattam. 14 00:00:58,183 --> 00:01:01,853 Persze ez egy kicsit ijesztő, de legfőképpent 15 00:01:02,103 --> 00:01:06,691 Mindenkivel szórakoztató volt a közös munka. Képes voltam elfelejtenit 16 00:01:07,317 --> 00:01:08,568 a kétségeimről. 17 00:02:39,325 --> 00:02:43,246 TIZENKILENCEDIK IDŐSZAK KÜLSŐ TÉRIDŐ 18 00:02:44,372 --> 00:02:45,707 A tervünk kész. 19 00:02:46,457 --> 00:02:48,293 Most mozgásba hoztuk. 20 00:02:48,626 --> 00:02:50,795 A rakéta csak két embert tud elvinni. 21 00:02:51,212 --> 00:02:53,089 - Ki akar menni? -Nekem! 22 00:02:55,300 --> 00:02:56,342 azt hittem. 23 00:02:56,551 --> 00:02:58,928 Olyan fiúk vagytok. 24 00:02:59,304 --> 00:03:02,473 Ez a próbahajó még nem járt sikerrel, 25 00:03:03,057 --> 00:03:04,267 ki akar még menni? 26 00:03:06,269 --> 00:03:07,604 azt hittem. 27 00:03:07,854 --> 00:03:09,731 Még mindig szeretnék menni. 28 00:03:10,523 --> 00:03:14,569 A rakéták egy valóra vált álom a hozzám hasonló fogaskerékfejeknek. 29 00:03:14,652 --> 00:03:16,404 De ezúttal feladom. 30 00:03:16,613 --> 00:03:17,989 Nagisa, karma... 31 00:03:19,866 --> 00:03:24,120 Nem szeretem ezeket a kockázatos kihívásokat amely másokra támaszkodik. 32 00:03:24,203 --> 00:03:26,372 Menjen Terasaka egy próbababával. 33 00:03:26,748 --> 00:03:28,917 Még ha esik is, nincs veszteség. 34 00:03:29,918 --> 00:03:34,547 Karma a provokációhoz és a harchoz, Nagisa pedig a biztonságért és a merényletért... 35 00:03:34,631 --> 00:03:37,550 Jól hangzik egy űrállomás eltérítéséhez. 36 00:03:38,927 --> 00:03:41,387 Pénzt gyűjtünk, és magunk lovagolunk egyet. 37 00:03:41,888 --> 00:03:47,435 Mindannyian egységesek voltunk, mert a ketten mindent összevesztek. 38 00:03:47,518 --> 00:03:49,938 Légy felelős és vállald a vezetést. 39 00:03:50,021 --> 00:03:50,980 karma, 40 00:03:51,898 --> 00:03:52,941 menjünk. 41 00:03:53,483 --> 00:03:56,653 Űrbe menni egy barátommal érettségi kirándulásra? 42 00:03:57,070 --> 00:03:58,279 Ez fantasztikus! 43 00:04:00,073 --> 00:04:03,201 Jó, jó... Megígértem, hogy meghallgatlak. 44 00:04:04,452 --> 00:04:06,079 Akkor be van állítva! 45 00:04:07,330 --> 00:04:12,001 {\an8}A SHIMAZU FÖK ŰRKÖZPONT 46 00:04:42,532 --> 00:04:44,534 Hú, ez csodálatos. 47 00:04:44,659 --> 00:04:46,077 -Innen küldik a rakétát? -Hé! 48 00:04:46,286 --> 00:04:48,579 Hogy kerültetek ide? 49 00:04:48,663 --> 00:04:50,581 Nincs személyi igazolványod? 50 00:04:50,665 --> 00:04:52,792 Túrára jöttünk és eltévedtünk. 51 00:04:52,875 --> 00:04:55,545 Követtünk egy srácot, és ideértünk. 52 00:04:55,628 --> 00:04:56,796 Mióta itt vagyunk... 53 00:04:58,423 --> 00:05:01,050 Ritsu, ezt bármelyik számítógépre tudom tenni 54 00:05:01,134 --> 00:05:03,094 - az irányítóközpontban? igen. 55 00:05:04,053 --> 00:05:07,807 Bekapcsolom és visszavonulok. 56 00:05:12,061 --> 00:05:14,605 Elemeztem a biztonságukat. 57 00:05:14,814 --> 00:05:19,402 Küldtem egy távelérési vírust egy számítógépbe a vezérlőközpontban. 58 00:05:19,610 --> 00:05:24,824 Most már tudok parancsolni az irányítóközpont és rendszerei. 59 00:05:24,907 --> 00:05:28,369 Az első szakasz törlődik. Ritsu, itt egy állás a számodra. 60 00:05:28,953 --> 00:05:31,331 Utunk egy része a föld felett van. 61 00:05:31,873 --> 00:05:33,458 Tudsz tenni valamit? 62 00:05:33,541 --> 00:05:37,003 Értettem. Kiszámolom a tartózkodási helyét. 63 00:05:39,088 --> 00:05:40,089 Befejezve. 64 00:05:40,381 --> 00:05:43,551 Kikapcsolom a fixpontos kamerákat tíz másodpercig. 65 00:05:43,801 --> 00:05:44,719 Roger. 66 00:05:44,886 --> 00:05:48,389 Három, kettő, egy, nulla! 67 00:06:02,945 --> 00:06:06,741 A biztonsági őr elhaladt mellette. A következő járőr tíz perc múlva. 68 00:06:06,991 --> 00:06:10,995 Megállítottam a felügyeletet kameraállások. Nincs kikapcsolva, 69 00:06:11,454 --> 00:06:12,747 így legyen óvatos. 70 00:06:13,039 --> 00:06:13,956 Roger. 71 00:06:24,133 --> 00:06:25,593 50 méter van 72 00:06:25,676 --> 00:06:27,553 lépcsőről a rakétához. 73 00:06:29,472 --> 00:06:30,723 Koro-sensei! 74 00:06:32,558 --> 00:06:34,185 Az ellenőrzés befejeződött. 75 00:06:34,685 --> 00:06:36,896 Ki vállalná a felelősséget, ha összeomlik? 76 00:06:36,979 --> 00:06:38,981 Ne mondj ilyeneket. 77 00:06:39,232 --> 00:06:42,819 Küldünk egy felvételt a bábukról a vezérlőközpontba. 78 00:06:43,152 --> 00:06:45,780 Nem fogják tudni, ha most kikapcsoljuk őket. 79 00:06:46,823 --> 00:06:48,741 Gyerünk Karma. 80 00:06:51,285 --> 00:06:57,458 Száz, kilencvenkilenc, kilencvennyolc, kilencvenhét, kilencvenhat, kilencvenötben 81 00:06:58,126 --> 00:07:00,920 kilencvennégy, kilencvenhárom, kilencvenkettő 82 00:07:01,629 --> 00:07:04,382 kilencvenegy, kilencven, nyolcvankilenc... 83 00:07:04,465 --> 00:07:08,344 Folyékony oxigén és a folyékony hidrogén készen áll. 84 00:07:09,220 --> 00:07:10,555 Jól lesznek? 85 00:07:10,638 --> 00:07:13,516 -Huszonöt, huszonnégy... - Repülési mód bekapcsolva. 86 00:07:14,058 --> 00:07:15,476 huszonkettő, huszonegy, 87 00:07:16,436 --> 00:07:18,438 húsz, tizenkilenc... 88 00:07:18,729 --> 00:07:23,443 Nem tapasztaltunk hasonlót szorongás előtt? 89 00:07:24,986 --> 00:07:25,862 Igen, de 90 00:07:26,028 --> 00:07:27,196 te és én is 91 00:07:27,572 --> 00:07:30,116 kicsit változtak azóta. 92 00:07:30,658 --> 00:07:32,743 -Minden rendszer készen áll. -Öt, négy, három 93 00:07:33,494 --> 00:07:34,912 - Főmotor gyújtás. -kettő, egy. 94 00:07:37,707 --> 00:07:39,292 SRB gyújtás. 95 00:07:45,673 --> 00:07:46,591 Emelje fel. 96 00:08:06,068 --> 00:08:08,196 Ez gyors! 97 00:08:08,613 --> 00:08:11,073 Miért jössz együtt? 98 00:08:11,824 --> 00:08:13,284 Annyira aggódtam. 99 00:08:14,076 --> 00:08:17,330 Ne aggódj túl sokat az adataim megszerzéséről. 100 00:08:17,413 --> 00:08:21,250 Több annál, élvezze az utazást a világűrbe. 101 00:08:25,421 --> 00:08:29,091 Koro-sensei, szeretném, ha tudna egy dolgot. 102 00:08:29,634 --> 00:08:32,094 Élete utolsó darabját felhasználod 103 00:08:32,178 --> 00:08:34,514 hogy lehetőséget adjunk a tanulásra, 104 00:08:35,515 --> 00:08:37,266 és hálás vagyok 105 00:08:38,184 --> 00:08:40,770 hanem nekünk az életed 106 00:08:40,895 --> 00:08:42,355 sokkal több, mint egyszerűen 107 00:08:42,939 --> 00:08:44,315 egy tananyag. 108 00:08:45,733 --> 00:08:48,986 Tudom...nagyon boldog vagyok. 109 00:08:54,075 --> 00:08:55,952 Olyan gyors! 110 00:08:58,829 --> 00:09:01,332 A világűrbe jutáshoz szükséges sebesség 111 00:09:01,415 --> 00:09:02,875 Mach 23. 112 00:09:04,001 --> 00:09:06,754 Ma először 113 00:09:07,213 --> 00:09:09,799 gyorsabbak voltunk, mint Koro-sensei. 114 00:10:35,551 --> 00:10:37,720 Ó? Kommunikációs hiba? 115 00:10:42,433 --> 00:10:45,645 Ez Mizui! Láttam őt a tévében. 116 00:10:50,483 --> 00:10:52,818 A Földről készült élő felvételek le vannak vágva. 117 00:10:52,902 --> 00:10:54,487 Köszi Ritsu. 118 00:11:35,027 --> 00:11:38,614 A francba... túl gyorsan megnyugodtak. 119 00:11:38,989 --> 00:11:41,450 Azt hiszem, végül is űrhajósok. 120 00:11:42,743 --> 00:11:47,498 Először is azt mondom, hogy bravó a két merész fiatal legénynek. 121 00:11:48,416 --> 00:11:49,458 Japán? 122 00:11:49,875 --> 00:11:53,838 De ellene állsz a hatan vagyunk, és néhányan katonák vagyunk. 123 00:11:54,171 --> 00:11:56,424 Egy bomba még csak nem is fenyegetés. 124 00:12:08,978 --> 00:12:11,021 Ne veszekedjünk haszontalanul. 125 00:12:11,439 --> 00:12:13,858 Ez a hely utálja a legjobban a harcot. 126 00:12:14,191 --> 00:12:15,985 Majd beszélünk, szóval engedd el. 127 00:12:22,074 --> 00:12:26,370 Hogyan fog visszamenni az adatok ellopása után? 128 00:12:26,662 --> 00:12:28,789 Tervez-e segítséget kérni? 129 00:12:29,457 --> 00:12:34,962 Visszamehetünk egyedül. Az osztálytársunk le vannak írva a pályaszámítások. 130 00:12:35,045 --> 00:12:35,921 Igen! 131 00:12:36,297 --> 00:12:40,009 A tanárunk gondoskodik róla az apróbb módosítások a levegőben. 132 00:12:42,094 --> 00:12:46,307 Talán azért, mert fiatal vagy, de természetesnek veszed az életet. 133 00:12:47,641 --> 00:12:50,144 Nem mintha azért jöttem volna, mert akartam. 134 00:12:50,478 --> 00:12:53,981 De a barátom azt mondta, hogy jöjjek. 135 00:12:54,899 --> 00:12:55,941 Karma... 136 00:12:56,650 --> 00:13:01,572 És ezen is gondolkodtunk mostanában sokat. 137 00:13:01,989 --> 00:13:06,076 Egy osztály tanulói vagyunk meg akarja ölni a tanárunkat, tudod? 138 00:13:06,619 --> 00:13:08,579 Az élettel a saját életünkkel nézünk szembe. 139 00:13:09,788 --> 00:13:11,749 Most már felkészültünk rá. 140 00:13:12,708 --> 00:13:14,335 Te nem ugyanaz vagy? 141 00:13:15,586 --> 00:13:19,507 Úgy tűnik, nagyon bízik a tervben a célpontja szerint gondolta át. 142 00:13:22,051 --> 00:13:26,096 Nagyon jó, vállalom a felelősséget és fogadja el a gépeltérítő követeléseit. 143 00:13:29,141 --> 00:13:33,312 De előbb segítsen nekünk kirakni a kellékeket. 144 00:13:33,771 --> 00:13:36,732 Hagyjuk őket dolgozni hogy gyorsan távozhassanak. 145 00:13:40,945 --> 00:13:42,321 Azt hiszem, ezt akarták 146 00:13:43,113 --> 00:13:44,365 adjon nekünk egy élményt 147 00:13:45,407 --> 00:13:46,784 egy életre szóló. 148 00:13:50,120 --> 00:13:52,289 Ez megmentheti Koro-senseit. 149 00:13:52,373 --> 00:13:53,249 tudom. 150 00:13:54,124 --> 00:13:56,961 Jól vagy vele, igaz? 151 00:13:57,253 --> 00:13:58,420 hogy érted? 152 00:13:58,671 --> 00:14:03,175 Nem vagyok ellene a ténynek mindannyian úgy döntöttünk, hogy megmentjük, 153 00:14:03,926 --> 00:14:08,931 de vajon mi a Koro-sensei akarta, hogy tegyük. 154 00:14:13,143 --> 00:14:17,022 Ezek az adatok ehhez megakadályozva annak a lénynek a felrobbanását. 155 00:14:17,356 --> 00:14:22,152 Nincs nyoma a hamisításnak. Ez a kísérlet teljes adata. 156 00:14:22,319 --> 00:14:23,863 Kölcsönkérek egy példányt. 157 00:14:24,488 --> 00:14:28,576 A másolás befejeződött. Térjünk vissza és teszteljük. 158 00:14:29,368 --> 00:14:31,620 Nem akarunk túllépni a fogadtatáson. 159 00:14:31,787 --> 00:14:32,746 Öreg ember, 160 00:14:33,497 --> 00:14:34,874 ezt adom neked. 161 00:14:37,001 --> 00:14:39,670 Valójában csak yokan van benne. 162 00:14:42,590 --> 00:14:45,718 Mondd el nekik, hogy bomba fenyegetett. 163 00:14:45,801 --> 00:14:48,262 Elnézést, hogy gondot okoztam! 164 00:14:48,345 --> 00:14:50,180 Nem volt szép szünet? 165 00:14:52,349 --> 00:14:55,853 Zéró gravitációban lebeg egy barátjuknál vannak, 166 00:14:56,061 --> 00:14:58,647 szigorúan titkos adatok tárgyalása mintha édesség lenne, 167 00:15:00,065 --> 00:15:03,986 és belép a légkörbe mintha iskolába mennének. 168 00:15:04,653 --> 00:15:07,489 Őrült középiskolások ezek. 169 00:15:27,801 --> 00:15:30,387 Az űrutazásunk csak úgy elrepült. 170 00:15:31,513 --> 00:15:34,725 Csak remélnünk kell biztonságban visszatérhetünk a Földre. 171 00:15:34,808 --> 00:15:35,851 Ritsu... 172 00:15:36,977 --> 00:15:37,978 Ritsu? 173 00:15:38,979 --> 00:15:42,524 Hagyja rám. megtettem óriási mennyiségű számítást 174 00:15:42,775 --> 00:15:45,444 hogy biztonságosan leszállhasson a Földre. 175 00:15:45,569 --> 00:15:48,739 Mondhatjuk ezt az űrhajót most a testem része. 176 00:15:49,615 --> 00:15:52,826 Ezen felül, az összes belém telepített érzékelőt 177 00:15:52,910 --> 00:15:55,996 annyi mindennek vannak kitéve a szokásosnál több adatot. 178 00:15:56,497 --> 00:16:00,834 Külső hőmérséklet, légnyomás, sebesség, és a táj... 179 00:16:01,377 --> 00:16:02,962 Nagisa, Karma, 180 00:16:03,128 --> 00:16:08,258 a légzésed, a beszélgetéseid, a pulzusaid, és a testhőmérséklet is. 181 00:16:09,259 --> 00:16:11,053 Sokat gondolkodom 182 00:16:11,178 --> 00:16:13,681 és mozgás és érzés. 183 00:16:14,807 --> 00:16:16,058 Csodálatos. 184 00:16:16,433 --> 00:16:21,063 Érzem, milyen ez a küldetés segítette az intelligenciám fejlődését. 185 00:16:22,398 --> 00:16:26,318 Srácok, most azonnal 186 00:16:26,402 --> 00:16:28,946 Először érzek érzelmeket. 187 00:16:29,655 --> 00:16:31,490 Örülök. 188 00:16:32,074 --> 00:16:35,452 Örülök, hogy eljöttem erre az osztályra. 189 00:17:02,062 --> 00:17:06,483 Pont időben! Isten hozott az űrutadról... ez meleg! 190 00:17:07,359 --> 00:17:08,444 Koro-sensei! 191 00:17:10,696 --> 00:17:13,991 Azt hiszem, nem kellett vegyen részt a tárgyalásban. 192 00:17:14,074 --> 00:17:17,411 Emberek a világűrben elég megértőek, nem? 193 00:17:17,870 --> 00:17:18,871 Igen. 194 00:17:19,079 --> 00:17:20,748 Innen tolom. 195 00:17:20,831 --> 00:17:23,333 Nyomja! Forró! Nyomja! Forró! 196 00:17:23,584 --> 00:17:25,544 meleg van! 197 00:17:32,634 --> 00:17:35,179 Visszajöttek! 198 00:17:35,721 --> 00:17:37,723 Gyerünk! Csak még egy kicsit! 199 00:17:37,806 --> 00:17:41,435 Mindannyian kételkedtünk, aggódtunk, megingott és összeütközött 200 00:17:42,186 --> 00:17:43,520 ebben az egy hónapban. 201 00:17:44,563 --> 00:17:45,522 Még el is mentünk 202 00:17:45,731 --> 00:17:46,940 a szóközhöz a végén. 203 00:17:49,234 --> 00:17:52,362 Sikerült! 204 00:17:53,697 --> 00:17:54,990 Mit tettél! 205 00:17:56,366 --> 00:17:59,369 el sem tudom képzelni mennyire fogok bocsánatot kérni. 206 00:17:59,578 --> 00:18:03,457 Én...megfenyegettem a diákokat és elmentette őket. 207 00:18:03,540 --> 00:18:06,710 Mivel nem voltál tisztában vele, nem vagy felelős. 208 00:18:06,794 --> 00:18:09,713 Ráadásul a jó felülmúlja a rosszat. 209 00:18:10,297 --> 00:18:13,592 Valódi ember küldésének adatai próbabábu helyett. 210 00:18:13,675 --> 00:18:17,262 Ez önmagában jó ok arra újabb rakétát indítani. 211 00:18:17,387 --> 00:18:21,934 Ráadásul Ritsu megállapította hatékonyabb út a világűrbe. 212 00:18:22,476 --> 00:18:24,853 Mindez a tiéd, nevezhetjük egyáltalán? 213 00:18:27,189 --> 00:18:28,065 Te gazember. 214 00:18:35,614 --> 00:18:36,698 Visszajöttünk. 215 00:19:20,617 --> 00:19:22,995 Mi a helyzet ezekkel az adatokkal? 216 00:19:23,370 --> 00:19:26,915 El sem tudjuk olvasni minden szakszóval! 217 00:19:26,999 --> 00:19:29,960 Hagyd rám! Alapvetően ezt írja: 218 00:19:30,669 --> 00:19:35,090 Világűri kísérletek bizonyítják ezt a csáplények robbanásveszélye 219 00:19:35,174 --> 00:19:38,051 fordítottan arányos a méretével. 220 00:19:38,468 --> 00:19:43,223 A nagyobb méretek stabilabbak a kisebb méretek nagyobb kockázatot jelentenek. 221 00:19:43,682 --> 00:19:45,267 A kisegérrel ellentétben 222 00:19:45,684 --> 00:19:49,313 egy ember méretű valószínűsége a hozzá hasonló lény, hogy felrobbanat 223 00:19:49,938 --> 00:19:52,482 sokkal alacsonyabb a vártnál. 224 00:19:53,442 --> 00:19:54,693 Ez azt jelenti... 225 00:19:54,985 --> 00:19:58,197 Ráadásul ha elviszi a következő gyógyszereket 226 00:19:58,280 --> 00:20:02,159 és időszakonként felszólítja az áramlást szilikonvegyület a szervezetében, 227 00:20:02,576 --> 00:20:05,746 más szóval, ha ő lazítja a merevséget,t 228 00:20:05,871 --> 00:20:09,124 annak a veszélye, hogy elveszíti az irányítást drasztikusan csökken. 229 00:20:09,499 --> 00:20:10,542 Merevség? 230 00:20:10,834 --> 00:20:14,463 Ha ezek a feltételek teljesülnek, a robbanás valószínűséget 231 00:20:14,546 --> 00:20:17,299 legfeljebb kevesebb, mint egy százalék. 232 00:20:17,507 --> 00:20:19,092 Egy százalék? 233 00:20:20,010 --> 00:20:24,932 Valószínűleg más sejtek meghal, mielőtt robbanás történik, 234 00:20:25,015 --> 00:20:28,310 és békésen elpárolog 90 éven belül. 235 00:20:28,560 --> 00:20:31,313 Elkészíthetjük azt a gyógyszert? 236 00:20:31,396 --> 00:20:34,024 Egészen egyszerű. Inkább 237 00:20:34,650 --> 00:20:37,903 Korábban készítettem valami hasonlót. 238 00:20:38,070 --> 00:20:39,238 Az a dolog? 239 00:20:40,447 --> 00:20:41,823 Szó sem lehet róla. 240 00:20:41,907 --> 00:20:44,785 Ki tudta, hogy ez a megoldásunk kulcsa. 241 00:20:45,077 --> 00:20:48,497 Ilyen egyszerűnek kell lennie? 242 00:20:50,082 --> 00:20:52,501 Szerintem nem volt olyan könnyű. 243 00:20:52,584 --> 00:20:53,460 Kayano... 244 00:20:54,169 --> 00:20:59,049 Aguri az életét használta fel, hogy megálljon őt attól, hogy pusztítóvá váljon. 245 00:20:59,883 --> 00:21:02,427 Koro-sensei átvette utána 246 00:21:02,552 --> 00:21:05,639 és saját életét felhasználva tanított minket. 247 00:21:06,723 --> 00:21:08,850 Anélkül, hogy mindannyian kockára tennénk az életünket, 248 00:21:09,059 --> 00:21:14,690 nem tudtuk volna elkészíteni a gyógyszert és az osztályunk nem ment volna az űrbe 249 00:21:14,773 --> 00:21:16,066 választ keresni. 250 00:21:17,442 --> 00:21:20,737 Akárhogy is, kevesebb mint egy százalék szinte semmi. 251 00:21:21,071 --> 00:21:24,199 A Föld nem fog felrobbanni még ha nem is tudjuk megölni! 252 00:21:28,328 --> 00:21:30,622 Akkor mi lesz a merénylettel? 253 00:21:32,416 --> 00:21:34,876 Meg tudjuk-e állítani a merényletet, amiben történt? 254 00:21:35,502 --> 00:21:37,921 csinálod az első félév óta? 255 00:21:39,298 --> 00:21:41,758 Véget vethetünk mindennek, nem? 256 00:21:42,134 --> 00:21:43,010 Huh? 257 00:21:46,805 --> 00:21:48,932 Nagisa, mit akarsz csinálni? 258 00:21:49,349 --> 00:21:50,892 A te ötleted volt. 259 00:21:51,476 --> 00:21:53,895 Nem számít, milyen kicsi a valószínűsége, 260 00:21:54,313 --> 00:21:59,318 amíg ő veszélyes, a kormány nem állítja meg a merénylettervet. 261 00:22:12,164 --> 00:22:16,835 Mert végre kijöttünk az alagútból, Tiszteletben akarom tartani mindenki érzéseit. 262 00:22:17,544 --> 00:22:19,087 A válasz a következő volt: 263 00:22:20,589 --> 00:22:21,673 ha nem tudjuk 264 00:22:21,757 --> 00:22:22,841 Márciusig öld meg, 265 00:22:23,133 --> 00:22:25,093 A merényletet befejezzük 266 00:22:25,385 --> 00:22:27,471 és csak diákok és tanárok. 267 00:22:28,263 --> 00:22:29,473 De addig az időpontig 268 00:22:30,182 --> 00:22:31,600 mi fogjuk használni a pengéinket 269 00:22:32,642 --> 00:22:33,810 mert 270 00:22:33,894 --> 00:22:35,437 a merénylet a kötelékünk 271 00:22:36,146 --> 00:22:37,439 tanárunkkal. 272 00:22:38,148 --> 00:22:39,524 Ez egy kötelező óra 273 00:22:39,649 --> 00:22:41,651 Koro-senseitől, aki kiképzett minket. 274 00:22:43,278 --> 00:22:45,822 Felkészültünk. 275 00:22:46,448 --> 00:22:47,824 Vegyük vissza 276 00:22:47,908 --> 00:22:49,367 az elvesztett téli szünetet! 277 00:22:49,576 --> 00:22:50,827 Először vettem észre. 278 00:22:51,328 --> 00:22:52,996 Az öröme ijesztő. 279 00:22:53,371 --> 00:22:54,748 Milyen szavakkal? Milyen arc? 280 00:22:55,040 --> 00:22:56,833 Olyan, mint Yukimura-sensei. 281 00:22:57,209 --> 00:22:58,835 Alacsony önértékelése van. 282 00:22:59,044 --> 00:23:01,004 A legjobb mosolyommal szurkolok neked.